How can I extract data from a backup file with a custom extension generated by an Android app?

I would like to edit the resulting data directly in R/Excel/Notepad. Optimally, I'd like to be able to save the resulting table/list/string back into the custom file format.